Subbed af Don Kello Re-Synced af Bodomite
Kom nu, Charlie. Stop med at rode rundt. Vi er nødt til at komme ind til det.
Jeg håber bare, at vort venskab overlever.
Åh, George, vær ikke så melodramatisk.
Det er Din selvbiografi, Charlie.
Og som Din udgiver, er jeg nødt til at fortælle Dig, at dele af manuskriptet...
... er vage, i bedste fald. For eksempel Din mor.
Da hun først mistede kontrollen?
Vi skal vide de faktiske omstændigheder.
Det er svært at sige.
Hun kunne være så vidunderlig. På hendes gode dage.
Vi kan ikke høre Dig, skat!
- Kom nu, kom nu videre med den! - Skrub af!
Tossede kvinde! Skrub af, Din dumme ko!
Kom nu, mor!
Vi vil have vores penge tilbage!
- Kom nu! - Hvad er der galt med Dig?
Forsvind!
Forsvind! Hurtigt, dame, skrid!
Hør, hør. Kom nu. Afslut det!
Slut!
Du er ude af det. Færdig!
Mine damer og herrer... Mine damer og herrer!
Mine damer og herrer, giv mig Jeres særlige opmærksomhed...
Kom nu! Vær fair! Vær fair, drenge.
Vær nu gode! Kom nu, drenge!
- Stop! Undskyld, hr.! - Væk fra scenen!
Skrub ud af den satans scene!
- Er han ikke sød? - Vi har et andet stykke til Jer...
- Hvad? - Hr., jeg ved det. Jeg kan synge sangen.
Han siger, han kender den, så lad ham synge den! - Lad ham få en chance!
Giv drengen en chance, så!
Hvad er Dit navn, min dreng?
- Charles. - Charles, Charles hvad?
- Charles Chaplin. - Charles Chaplin.
Okay, mine damer og herrer, med meget kort varsel og med store udgifter,
til Jeres særlig glæde, er vi glade for at præsentere Master Charles Chaplin.
En halv takt!
Klar?
Din mor sang aldrig den sang igen? Nej, aldrig.
Jeg advarer Dem, Mrs Chaplin, hvis jeg ikke får min husleje, vil jeg melde Dem!
De to små mider får ikke ordentlig mad!
Hvis jeg ikke få min leje i dag, vil jeg melde Dem!
De er to måneder bagud!
Lejen? Leje?
Hvad i alverden er det?
Åh, hold kæft, Du skrækkelige kvinde!
Fortsæt, mor.
Undskyld, det kun er fiskehoveder igen, kære.
Jeg vil give Jer en blommekage én dag.
Når mit skib kommer ind
Mor? Der kommer nogen!
Mrs Chaplin?
Er det Deres børn? Jeg tager dem med?
Ikke fattiggården.
For deres eget bedste.
Stop! Kom tilbage!
Stop ham!
Stop, Din lille...
Kom her! Vi har...
Kom her, Din lille...
Vi har ham!
Syd!
Nu så. Op med Dig.
Syd!
Forsvind! Sæt mig ned! Lad mig gå! Slip mig.
Du blev slået?
Med en stok så tyk som en mands tommelfinger.
Og Syd?
Sendt til et skoleskib. Og så til søs.
Du behøver ikke fortælle os, hvor længe Du var på fattiggården, eller hvordan Du kom ud.
Ikke? Det er en fejl. Jeg var der i et år.
Um, min mor begyndte at tage akkordarbejde.
Syede handsker.
Så mens Du voksede op, var det bare Jer to.
- Din far? Hvad med min far?
Jah, han døde i denne periode, ikke? Da Du var 12 år...
- Du skriver ikke meget om ham. Jeg ved ikke meget om ham.
Han forlod os, lige efter jeg blev født, han sang på scenen, han døde af druk.
Hvad skal jeg ellers sige?
Nå, det er Din bog vi taler om, Charlie.
Det er Dit liv. Det er op til Dig.
Hold Din hest. Hold Din hest.
Hvad sker der, Rummy? Er al sprutten gået ned i fødderne?
- Kan Du ikke give mig et sib, Charlie. Kom.
Okay, ryd gaden her! Fortsæt, gå videre. Nu!
Ville ikke skade nogen.
Pas på, Lil.
- Charlie? - Ja.
Hej, skat.
Hej, Charlie. Ved Du det? Din mor er blevet tosset igen!
Forsvind!
Mor?
Gudskelov Du kom, Charlie!
Jeg har en blommekage til Dig, som jeg lovede.
Tak, mor.
Sæt Dit mærke, min dreng, hvis Du ikke kan skrive.
Sognets læge sagde, at jeg skulle bringe hende her hen.
Jah, hun vil være bedre stillet.
- Hvad med Dig, min dreng? - Jeg klarer det fint.
- Hvad mener Du med "fint"? - Jeg vil bo hos min Tante.
Pas på Deres fødder, hr.! Sko koster penge!
Somme tider tror hun, gulvet er Jordanfloden.
- Vi vil ikke blive våde, mor. - Ja, vi vil gøre vores bedste.
Hvorfor siger Du ikke farvel til hende nu, sønnike?
- Charlie! - Jeg tænkte mig ikke om mor.
- Mor, jeg elsker Dig så meget. - Jeg ved, jeg véd det.
Hvis bare Du havde givet mig en kop te, så ville jeg have været okay.
De vil passe bedre på Dig end jeg kan, mor.
En kop te! Du må virkelig have ønsket at slippe af med mig.
Dét gjorde jeg ikke, mor. Det gjorde jeg virkelig ikke.
- Kom, kære. - Du er et lille lyvende pus.
Du vil blive ligesom Din far.
Charlie? Gør ikke dette mod mig.
Jeg elsker Dig, Charlie. Lad dem ikke tage mig væk fra Dig!
Nej, Du kan ikke lad dem gøre det mod mig!
Lad dem ikke gøre det mod mig, Charlie!
Lad dem ikke tage mig væk fra Dig! Charlie!
Hvorfor gør Du det her?
Floden Themsen, 2 år senere
Blev Du bange, Syd? Første gang Du mødte denne mærkelige Karno ?
Alle mærkelige skræmmer. Og det er Mr. Karno for folk som Dig, husk det.
Hvis Du vil være med i en vaudeville,
arbejder Du ikke for ham, Du arbejder ikke for nogen. Er Du med?
Ja.
Nå, se, hvis Du får dette job, og med hvad jeg tjener,
så kan vi flytte mor til et bedre sted.
- Skuf mig ikke. - Jeg vil være god, Syd.
Du behøver ikke at være mægtig. Bare hold kæft og vær sjov.
- Godmorgen, hr. Karno. - Hej, Sydney. Kom herover.
- Okay. - Vi må have noget at spise.
Tak.
Nå, ja, hvad med Din lillebror?
Nå, de ved, han har en god sangstemme, mr. Karno.
og han synger og danser som en drøm.
Sydney, Sydney.
Jeg har fået nok af syngende og dansende mænd som Dig.
Jeg har brug for humor.
Ja, hans farcer er fantastiske.
De ved, han har sans for det. Se ham.
Han kan mere, De ved. Flere ting.
Det håber jeg.
Fandens!
- Er Du okay, knægt? - Ja.
Behøver Du jobbet så hårdt, hva '?
Ja, sir.
Du ved, hvad komedie er?
Du må vide, hvem Du er og hvor Du kommer fra.
- Og det er nødt til at være perfekt. - Ja, sir.
- Kan jeg komme op nu? - Ja, Du kan.
Mine damer og herrer, det har været en stor aften hidtil, har det ikke?
Nå, jeg lover Jer, I kommer til at elske det næste nummer.
Alle elsker elefanter.
Og lige her på vores scene,
vil I se 20 af de største, mest yndefulde eksemplarer.
De kommer lige fra junglen.
Undskyld, sir?
Jeg forsøger at introducere vores dansende elefanter.
Tag venligst plads, sir.
Sid ned, sir!
Tag Deres fødder ned, sir!
Udvis lidt respekt!
Og nu, mine damer og herrer, et meget stort rungende bifald
for vort næste nummer!
Kaptajn Boytom og hans smukke elefanter!
Åh, nej, virkelig, sir! Det er for meget.
Husk venligst, sir, dette er et sted for underholdning,
Ikke en værtshus eller et plejehjem for drankere!
Sid nu ned og opfør Dem ordentligt.
Mine damer og herrer, mr. Charles Chaplin!
Godaften.
Mine damer og herrer, for Jeres fortsatte fornøjelse...
- Hvordan, kære? - Okay, skat?
- Hej, Charlie. - Hej, Laurie skat.
- Hør Din direktør er her i aften. - Ja, jeg så ham.
Hej, skat.
Hej, Charlie, kom og knap mig, vil Du, skat?
Jeg er for sent på den!
Jeg når det aldrig.
Så, hvornår begyndte det?
I eftermiddags. Han er kun fire.
Jeg troede, han ville hoste sit lille hjerte ud.
Det kunne være strubehoste. Du skal ringe til en læge.
Jeg har ikke råd til en læge!
Yankee Doodles, fem minutter, please!
Bare giv ham lidt og sig, at Du vil betale resten senere.
Kom piger, afsted. Kom videre!
Kan ikke få denne forbandede ting til at lukke.
Hej Charlie, min Harry var her i aftes. Han synes, Du var fantastisk sjov!
- Charlie, nu, hvordan ser jeg ud? - Fint. Ja, fint.
Du er en god dreng, Charlie. Reddede mit skin.
Dumme...
Hvad laver Du her?
De andre er ligeglade.
Nå, det er jeg ikke!
Du må være ny.
Jeg vil klage. Jeg vil fortælle det til hr. Karno.
- Beskidt, noget godt-for-noget. - Læberne.
Hvad?
Læberne.
Åh, nej.
Her.
Jeg vil stadig klage.
Tak.
Nå, selv tak, formoder jeg.
Sent igen?
Godaften, min dame.
- Aften, min Herre. Aften, Joe.
Her giv mig Dit overstykke.
- Tak. - Frakke, sir?
- Tak, frue. - Tak.
Og Deres hat, sir.
Gå! Se den anden vej.
Oi!
Hallo, hallo, hvem er også i byen i aften?
- Aften, direktør.
Mrs Karno.
Spild ikke ned af Dig selv, min dreng.
Det kostede mig gode penge, gjorde det jakkesæt.
Ah, Fred, Du er en værre en.
Vil Du se ham, skat.
På denne tid i morgen, vil vi være på det åbne hav.
Sig ikke, jeg ikke advarede Dig.
Gud fri mig vel.
Godaften. Jeg har reserveret et bord.
Navnet er Chaplin.
Jeg reserverede det for en uge siden.
Der er ingen bestilling her, sir.
Vi er fuldt booket.
Det må være en fejl.
Jeg bestilte virkelig det bord. Du ved?
Jeg ved det.
Du ved, det er fordi den mærkelige så os med Karno.
Og de vil ikke have skuespillere på deres flotte steder.
Vent Du bare. En dag vil de tigge.
Ja, vi vil gå derind, Du og jeg.
Du i en pels, dryppende af juveler, mig i min egen kjole.
- Kjole? - Ja, kjole og hvidt. Jakkesæt.
Åh. Jeg er med.
Vil Du gifte Dig med mig?
Nej
Jeg mener, hvor skulle jeg få juvelerne fra, alligevel?
Af mig, Du ved.
Forlovelsesringe, bryllup, tiaras, rubiner, diamanter, perler, smaragder...
Charlie, jeg kan ikke gifte mig med Dig.
Hvorfor kan Du ikke det?
Jammen, jeg er kun 16...
Ja, ja, Du bliver ældre. Hvorfor ellers?
Ja, vi kender dårligt nok hinanden.
Det er første gang, vi har været mere end et par minutter sammen.
Okay, godt, når jeg kommer tilbage fra Amerika, vil vi være mere tid sammen.
Hvorfor ellers?
Charlie, er Du alvorlig?
Er Du, Charlie?
Fordi Du siger, Du var.
Jeg vil bare sikre, at Du mente præcis, hvad Du sagde. Det er alt.
- Det er på side 40-et eller andet. - 33.
Ja.
Jeg mener, Du har ikke engang kysset hende.
Tror Du ikke, jeg véd det?
Okay, jeg vil bare gå tilbage et øjeblik. Um...
Da Du havde fået Din mor indlagt på sindsygeanstalten,
bliver det hele lidt vagt.
- synes Du ikke? - Jo, det gør.
Hvordan kan det være?
Fordi jeg ikke ønsker at huske det.
Okay, fair nok.
Men, hvis Du vil tillade mig at sige det, Charlie,
jeg tror ikke, og jeg véd, dette vil lyde meget amerikansk,
men Du bør ikke være bange for at lade læserne dele Dine følelser og fornemmelser.
Forstår Du, hvad jeg mener?
Du vil knuse mit hjerte, hvis Du ikke vil giftes med mig, Hetty.
Jeg mener, eller i det mindste sig, at Du vil vente på mig.
Jeg vil vente på Dig.
Charlie, hvor længe vil Du blive i Amerika?
Tja, jeg ved det ikke. Gør jeg? Jeg mener, præcis.
Du véd, vi vil være på turné.
Det afhænger af, om de kan lide fuldemandskomik.
Du ved, hvis de kaster ting efter mig, Så vil jeg ikke være væk længe.
De kaster ikke ting efter Dig, Charlie.
De vil synes, Du er vidunderlig. Jeg mener, jeg. ..
...jeg synes, ​​Du er vidunderlig.
Men ved Du, hvad det sjove er?
Du har aldrig nævnt kærlighed.
Nå, det behøver jeg ikke, gør jeg?
Nummer ni ankommer fra Chicago...
Lad os få dem læsset, drenge.
Nickel.
Sid ned.
Undskyld.
Øh... Har Du set den engelske fyr? Nå, Der er han.
Se her, Stanley.
Jeg har fortalt Dig. Jeg har set dem før.
Her, se, der er kommet et telegram til Dig.
Vis den igen.
Men Du har allerede set alt to gange.
Den med en brandbil.
Du vil elske den, Stanley.
Hvis nogen af ​​dem virkelig kunne spille, ville de være på scenen.
Charlie, se. Hør efter. Det er et telegram.
Det kan kun betyde nogen er døde.
Nogle fyre tilbyder mig et job i Californien.
I film.
Der er ikke sang i film.
150 $ om ugen.
Til 150 $ om ugen!
Pas på.
Farvel, sir.
Ram ham hårdere, Fred!
Hådere!
Læg en indsats i det, drenge! Det er ikke nogen søndagsskoleskovtur!
Det er rigtigt. Godt! Igen!
Godt, Fred.
Klar, når Du er, mr Sennett.
Er alle klar? Okay. Kør!
- Der er nogen i billedet. - Kør. Kør stadig!
Klip. Klip det! Jesus Kristus!
Var vi gode indtil idioten kom?
Undskyld mig, miss? Kan De fortælle mig, hvor jeg kan finde Mr. Mack Sennett?
Hvad fanden tror Du, Du laver?
Jeg er bange for, De lige har fundet ham.
God dag, sir. Jeg er Charlie Chaplin.
Chaplin. De sendte mig et telegram.
Butte, Montana.
De har hyret mig, Mr. Sennett.
Du kan ikke være Chaplin.
Den fyr jeg hyrede lavede den bedste fulde-komedie, jeg har set.
Men han var gammel.
Jeg betaler ikke $ 100 om ugen til opkomlinge.
En ny, chef? Nej, vi kører videre.
Mr. Sennett?
Okay.
Du kan være Chaplin, trods alt.
Åh. Det var $ 150, Mr. Sennett.
Lige i midten af billedet. Se?
Du har virkelig lavet lort i den, har Du ikke, Chaplin?
Fix det, vil Du, Rollie?
Vi fremkalder ikke noget, før vi skær det.
Det var negativet, knægt.
Nå, jeg ved, det er helt nyt for Dig. Men husk på, at vi alle er nye.
Dette er ikke en gammel kunstart.
Hele dette sted her er bygget op i en fart.
Start historien, jagten begynder.
Jeg keder mig hurtigt, det er grunden.
Hvor langt tror Du, Mack? Et par meter fra Mabel?
Ja. Nej, tre meter. Men tro ikke, vi ofrer kvalitet.
Jeg laver aldrig mere end to filmsekvenser om ugen.
Men jeg bruger op til $ 1.000 på hver af dem, hvis nødvendigt.
Hvordan går det, Rollie?
Et øjeblik, chef.
"Spild intet, så begærer Du intet". Det er mit motto, søn.
Når Rollie er færdig, vil ingen nogensinde vide, Du overhovedet var på denne grusvej.
Blot tilbagespoling.
Du ligger på skære-rummets gulv, Chaplin. Ikke et godt sted at være.
Den forstod jeg.
Værsgo, knægt.
Bare glem alt, hvad Du nogensinde har lært. Du er ikke på teatret længere.
Ja, det gjorde det.
Tak, Rollie. Hvis Du har brug for mig, er jeg sammen med Mabel.
- Godnat, sir. Godnat, chef.
Der er ikke noget, som det.
Følelsen af film.
Men har jeg gjort det klart, hvor meget film skræmte mig?
Nej, ikke rigtig. Hvorfor?
Åh, nå, Du må hjælpe mig med at få dette korrekt.
Alt andet lige, var det rigtigt, at jeg var bange. Jeg var forfærdelig i begyndelsen.
Sennett ønskede, han aldrig havde hyret mig. Det var alt, jeg kunne gøre for at få kontrol.
Mario, tak.
Sandheden er, at jeg ville have været en total katastrofe, hvis jeg ikke havde opfundet Vagabonden.
Jah, jeg har villet tale med Dig om den måde, Du har skrevet det.
Jeg mener, ordene hældes bare ud. De skrev sig faktisk selv.
Husk, jeg skulle kun været hos Sennett i en måned.
Åh, det magiske øjeblik, da jeg gik gennem døren til garderoben.
Jeg følte mig besat.
Jeg kunne høre ham kalde på mig.
Vagabonden.
Pis og papir. Og Du véd det.
Men sandheden var så kedelig, George.
Jesus.
Du bad ham om at få skiftet tøj, husker Du?
Hvad tager han på? En rustning?
Chaplin! Chaplin!
Få så Din røv på scenen, lige nu!
Glem den lille engelske sømand. Rul, Rollie.
Okay! Begynd!
Meget formelle, alle sammen.
Hvad fanden?
Er han gået amok.
Hvad gør jeg? Hvad gør jeg?
Klip det ud. Nej, vent, vent. Fortsæt. Hold det i gang.
Måske er han ikke så tosset endda. Kameramand!
Henry, jag ham rundt omkring kameraet!
Okay, sæt ham i fokus. Stor reaktion! Stor reaktion! Hvem er det?
Bliv nede, Henry. Bliv nede!
Brudgom! Se jaloux ud! Jaloux!
Du kan gøre det bedre, kan Du ikke?
Bruden. Mabel, blink til vagabonden. Det er rigtigt.
Ja, ja, ja.
Oldfrue, Du er rigtig storsnudet. Hvem er denne bums? Godt. Meget godt!
Brudgom, vær vred. Han prøver at forføre Din dejlige brud!
Oldfrue, tage et sving med ham!
Okay! Domino fald! Domino fald!
Ind i jagten! Ind i jagten!
Byg op! Byg jagten op!
Godt! Godt! Fantastisk!
Se på kameraet.
Henry, tag det.
Se på pigen.
Det er tilstrækkeligt. Klip.
Forbandet, Chaplin! Hvad prøver Du at gøre mod mig?
Jeg vidste, at jeg gjorde ret i at ansætte den knægt.
Hør.
Charlie Du gør, hvad jeg siger, eller jeg vil rapportere Dig til Mack.
Rejs Dig nu, tag denne slange,
og når jeg siger "Start" sprøjter Du på vejen.
Jeg kunne lave mere med den slange end at sprøjte på vejen.
Jeg kunne være sjov.
To måneder og Du tror, Du ved alt.
Hør, Charlie, jeg er direktøren.
Og det handler ikke om at være sjov med en slange.
Du har ret. Men det kunne det være.
Chaplin!
Okay, alle sammen.
Alle i garderoben.
Gå tilbage til scenen.
Vi er nødt til at skynde os, tak.
Lad os fortsætte.
Mabel, han er på vej.
Jeg insisterer ikke på, at Du fyrer ham, men hvis Du gør, er det fint med mig.
Jeg elsker Dig, skat, og jeg ville elske at fyre den englænder,
- men de ringede fra New York. - Og?
Det ser ud til, han er et aktiv for virksomheden.
Men nu, behøver Du ikke bekymre Dig. Jeg vil give ham en lærestreg.
Du er en stor instruktør, og jeg vil være sikker på, han véd det.
Vil Du skynder Dig, tak?
Mack venter på Dig.
Okay, alle sammen! Vi har ikke hele dagen!
Kom ind!
Charlie, kom ind. Kom indenfor.
Du må hjælpe mig med Mabel. Hun tror faktisk, hun kan instruere.
Sid ned. Sid ned.
Åh. Du er ikke vred, så?
Jeg har siddet her og ventet på en skuespiller med mod til at stå op mod hende.
Hvordan skulle jeg kunne være vred?
Jeg kan virkelig godt lide Dig, Charlie.
Jeg kan virkelig også godt lide Dig, Mack.
Og jeg vil vædde på, at Du har talt med New York.
Lad mig instruere den næste.
Hvorfor tror Du, Du kan gøre det?
- Jeg kunne ikke gøre noget værre. - Hvad siger Du.
Jeg siger: "Hvad nu, hvis ingen ønsker den? Hvad hvis den stinker? Hvem skal betale"??
Jeg har aldrig set Dig bekymre Dig.
Jeg vil betale.
Det er mit arbejde.
Har Du nogensinde været nødt til at betale?
Nej, Men dreng, jeg har arbejdet.
Jeg har instrueret mere end 20 film i løbet af et år.
Tja, hvorfor i alverden sendte Du ikke bud efter Hetty, så?
Jeg skrev. Fik aldrig fik et svar.
Troede, at hun måske var væk på turné.
Så jeg bad Syd om at finde hende i England. Se, hvordan hun havde det.
Åh, min Gud! Se på ham!
Det er Minnie.
- Hej, Charlie. - Hej.
Rart at se Dig.
- Også Dig. Jeg tager det.
Giv os en hånd, så Chas, kom nu.
Hvorfor hentede Du ham?
Åh, han er ikke så dårlig.
- Ja, vores Syd er okay. - Mmm-hmm.
Jeg ved det ikke, Chas.
Jeg kan ikke se nogen kigge efter Dig.
Fin lille bil, Chas. Hvor længe har Du haft den?
Et par uger.
Hvornår kan jeg møde Mr. Sennett?
Skal lige vise Dig noget først.
Få et læs det!
Jeg tror det ikke!
Det skete så hurtigt, Chas.
For tolv måneder siden, var Du stadig i vaudeviller.
Jeg er på toppen, Syd.
Ja? Tja, jeg har stadig ikke set nogen kigge efter Dig.
Ja, det er fordi, jeg ikke ser ud som mig.
- Syd? - Hvad?
- Hvilke nyheder? - Mor?
Mor har det fint.
Nå, nej. Ikke fint, men der er masser af gode dage.
Nå, ikke masser af, men nogle.
Og Hetty. Véd hun?
Hele verden kender Dig, Charlie.
Hun gav mig dette til Dig.
Smukke Hetty skriver.
Jah.
Syd!
Se her.
Hun er blevet gift.
Jeg ved det.
Jeg er ikke overrasket. En pige som Hetty.
Jeg ønsker hende masser af lykke.
Nå, ikke masser. Men noget.
Op med humøret, knægt.
Se, jeg havde ret. Han er den mest berømte mand i verden.
Værdi for pengene er alt, hvad vi er ude efter, Mr. Sennett.
Charlie, send fyren tilbage til asylet.
Hør nu, Syd er min manager nu.
Han har opgivet sin skuespillerkarriere, for at tage sig af mig på fuld tid.
Åh, stakkels mig! Teatret vil aldrig blive det samme.
Hvilken karriere? 1.000 om ugen er mere, end jeg får.
Charlies navn er større, Mr. Sennett. Tilgiv mig, for at sige det.
Charlie, Charlie, jeg været så ond mod Dig!
Jeg ved ikke, om Du kan tilgive mig.
Jeg tvang Dig til at forlade Butte, Montana.
Jeg fik Dig til at acceptere $ 150 per uge.
Du talte om at instruere og det proppede jeg også ned i halsen på Dig.
Fortæl mig, hvad ellers Onkel Mack kan gøre for Dig!
Jeg vil køre mit eget show, Mack. Jeg ønsker kontrol.
Drømme, knægt. Jeg kender denne forretning. Og Du er ikke så stor.
Det er første gang, jeg har set Dig tage fejl, Mack.
Men, Charlie, Mack Sennett er komediens absolutte konge.
Han gav Dig Din start.
Og hvordan kunne Du så bare forlade ham?
Årsagerne er rent intellektuelle. Penge.
Så Du ville slutte Dig til "Bronco Billy" Anderson,
en opblæste cowboy-stjerne.
Ikke ét af de højeste punkter i min karriere.
Men jeg vidste, at jeg ville have mit eget studie.
Selv da, satte jeg penge til side for at bygge et.
Undskyld mig, miss.
Spiser Du altid alene?
Kun når jeg forsøger at gøre et nyt bekendtskab.
Faktisk, venter jeg på min kæreste.
Faktisk er jeg film-instruktør.
Og jeg har dannet et nyt selskab med Bronco Billy derovre.
Og Du er på udkig efter en ny førende dame.
Heldige mig.
Naturligvis, Du er skuespiller, Miss?...
Purviance. Undskyld, blot en sekretær.
Vær ikke ked af det. Jeg er på udkig efter skuespillerinder, der ikke er skuespillerinder.
Tja, hvis Du er på udkig efter talentløse skuespillerinder, der ikke er skuespillerinder,
så kunne Du ikke finde nogen bedre end mig. Værre end mig.
Vil Du ikke vide, hvem jeg er?
Jeg har overhovedet ingen interesse i, hvem Du er,
Mr. Chaplin.
Klip! Ikke den store. Øh...
Vi kan lave en anden.
Charlie, hvis jeg spiser en bønne mere, bliver jeg syg.
Du havde det næsten.
Men denne gang ikke helt så udsøgt. Du er sulten.
Jeg ved det.
Men det er svært at være sulten efter 46 scener.
Selvfølgelig er det det. Ingen andre kunne gøre det så godt.
Vi ved det begge.
- Jeg vil gøre mit bedste. - Okay.
Hvordan med middag i aften? Chili con carne.
Jeg slår Dig ihjel, Charlie.
Flere bønner.
Flere bønner!
Kamera!
Action!
Ankomsten til Frihedens Land
Det var alt for i dag, folkens.
Godt at vide, jeg altid kan regne med mine nærmeste og kæreste.
Sig ikke det til mig, sønnike.
"Ankomsten til frihedens land"? Klæbe til statuen på den måde?
Hvad er Du ude på?
Ingen andre syntes at bekymre sig.
Svar mig!
Sparke en indvandrings-officer i rumpen.
Synes Du, det er sjovt?
Tja, for de af os med en god sans for humor, meget.
Charlie.
Charlie, det var meningen, det skulle være en komedie.
Nu har Du vendt det til et blodig politisk budskab.
Vi er gæster her i landet!
Og Du må ikke kritisere den måde, det køres på.
Syd, jeg elsker dette land. Jeg skylder det alt.
Det er netop derfor, jeg må kritisere det.
- Glem ikke... - Hvorfor jeg må gøre det.
... Hvor vi er fra.
Der er krig nu, husker Du det?
Nu tjener Du en million om året, mens britiske drenge dør i Frankrig.
Londonaviserne er allerede efter Dig. Ønsker Du det samme skal ske her?
Jeg var på session, og de har aldrig indkaldt mig.
- Åh, for Guds skyld... - Det er ikke fordi, jeg er svær at finde.
Hør, jeg er på Din side, knægt.
Første mand om bord, husk det?
Vær forsigtig, Chas.
Pas på..
Det er alt, hvad jeg siger.
Der.
Du har altid sagt, Du afskyede studie-scener.
Åh! Det værste,
men det var ikke der, hvor Doug Fairbanks var bekymret.
Livet var sjovt, når Doug var her.
Som Du ved, tror jeg ikke, nogen i dag husker, hvilken en stor stjerne, han var.
Jeg mener, tilbage i stumfilmens dage. Han var enorm.
Mænd kunne lide ham,
kvinderne tilbad ham.
Han var kongelig.
Charles!
Pas på, der nede!
Sire, Du er sandelig virkelig velkommen.
Sikke en stor fest, Doug.
- Er det ikke fantastisk? - Skønt.
- Tak. Må jeg tage Deres frakke, sir?
Første klasse. Jeg hader det mere, end Du gør.
Jeg tvivler på det.
Selvfølgelig alt ændrede sig, da
Amerikas sweetheart kom på scenen.
Du mener Mary Pickford?
Ja, jeg syntes altid hun var noget af en undermåler-heks,
men Doug faldt for hende, som et ton mursten.
- Hej, Charlie. - Hej, Mary.
- Hej, Doug. - Hej.
Tak for invitationen.
Mary, det er en fornøjelse.
Pligten kalder. Undskyld mig.
Han er rigtig dejlig, Charlie.
Ja. Sulten?
Hej, Charlie.
Hendes navn er Mildred Harris.
En skuespillerinde?
Åh, ja. En barneskuespiller.
Har Du nogensinde hørt ordene "under kriminel lavalder", Charlie?
Det er definitionen. Jeg ville passe på, hvis jeg var Dig.
Jeg værdsætter det, Mary.
Kommer det fra Dig.
Da USAs egen kæreste giver Dig råd, må Du hellere høre efter.
"Høre efter", Tak, Charlie.
Især fordi Du er gift og Doug er gift,
og I to kisse-misser med hinanden hver eftermiddag,
hele tiden foregivende, I lige har mødtes. - Miss Pickford,
Mr. Chaplin, undskyld?
Lær mig mere om moral.
Bedre. Bedre. Bedre.
Heks. Bedre.
Jeg vasker mit ansigt.
Kom her.
Charlie, hvad er der?
Jeg har bare brug for noget... Du skal bare have noget læberødt på.
Jeg har noget i min pung.
Den er i skuffen, derovre. Der øverst til højre.
Se på mig.
Er det, hvad Du ønsker?
Ja. Bare læg den på.
Min Gud, Charlie! Du var ikke engang 30.
Du var den mest berømte mand i verden.
Du havde Dit eget studie, opkaldt efter Dig. Jeg mener, kunne Du ikke bare nyde det?
Mmm. Jeg kan, nu.
Men jeg kunne ikke dengang. Det betød for meget.
Morgen.
Mr. Chaplin, velkommen.
Velkommen, Charlie!
Ta'r Dit billede, Charlie?
Chaplin.
Klip! Okay. Stop det.
Jeg tror, vi måske skulle prøve lidt mindre næste gang.
Stop den. Stop røgen.
Snavset, jeg mener. For Guds skyld, kan nogen ikke få mig ud af dette.
Det ser godt ud, Charlie.
Men jeg ville hellere holde drengene her under kontrol, indtil Du kom ud af kostumet.
- Du er en røv! - Tak.
Det var ikke dårligt, Charlie. En mere?
Tjek det. - Hvordan er lyset, Rollie?
- Jeg véd det. Det er bedre ved Barneys Bar. Det er bedre nede ved Barneys Bar.
Kald det for en dag.
- Jeg føler ikke, jeg er sjov længere. - Kom nu, Charlie, lad os gå.
Du snyder ikke, gør Du Fairbanks?
Du er virkelig en underlig fyr, Charles.
- Sludder. - Fakta viser noget andet.
Tæt på, men ude.
Og disse kendsgerninger viser en ung mand, på hvad, 29 år?
Ikke konventionelt smuk måske, men bestemt ikke frastødende.
Dobbelt fejl. Heldigt for mig.
Ja, en frastødende fyr med nogen berømmelse og rigdom, ikke helt uden talent.
Klar?
Hvis Du bare ville sætte noget på spil.
Regn denne her ene ud.
Behøver jeg ikke, jeg vinder.
Fandens.
Og hvem er den fyr, der er med?
Hvorfor Mildred Harris?
Den intellektuelle gigant på 16 år, der stadig sutter på tommelfinger.
Det er meget sjovt.
Hvorfor griner Du så ikke?
Måske, fordi jeg vil gifte mig med hende.
Hun er virkelig ikke så slem.
"Virkelig ikke så slem"?
Sagt, som en mand desperat forelsket.
Du er mere gal, end jeg troede, Charles.
Er Du sikker på, hun er Din?
Jeg kan kun håbe.
Der er måder at komme ud af dette på. Du ved, det kræver blot penge.
Hvor jeg kommer fra, er det ikke en mulighed.
Desuden, vil jeg have en familie og...
Jeg forudser, Du vil have en, før Du aner det.
Måske vil jeg være den første til at lykønske Dig?
Det må Du ikke!
Godt!
Du havde ikke mistanke til Mildred?
Ikke et øjeblik.
Tja, hvorfor tilføjer Du det ikke? Sætter det ind?
Jeg vil aldrig glemme den nat, Mary fortalte mig sandheden.
Vi fejrede afslutningen på Første Verdenskrig.
Og jeg mødte J. Edgar Hoover for første gang.
Så synes jeg, Du bør gøre det klart,
at det var før, han blev chef for FBI.
Hvis jeg må fortsætte, hr. Hearst.
Vi er for generøse.
Vi er alt for åbne.
Så, hvis vi ikke passer på.
Hvis vi ikke tager skridt nu mod at udvise nogle nye discipliner, nogle anstændigheder,
så får vi problemer. Store problemer.
Jeg ved, det ikke er på mode at sige det.
Vi fester. Alle tror, ​​det er overstået.
- Men demokrati bærer et prisskilt. Hørt, hørt.
Og jeg mener blot tilfældigvis, at et af ​​de mest
vildledte løfter, vi nogensinde har givet,
blev indskrevet på fundamentet til Frihedsgudinden.
Ét løfte, jeg forudser, vil føre dette land ind alle former for problemer.
"Giv os Dine fattige, Din tætpakkede masser, der længes efter at ånde frit".
Nu er vi nødt til at stoppe dette, før det går for vidt.
Vores opfattelse af Amerika omfatter ikke,
var aldrig meningen, at medtage, denne slags udskud.
I bliver nødt til at tilgive vores berømte, unge venner, det kunstneriske temperament.
Men hvad Du siger, er vigtigt, meget vigtigt.
Lige nu giver vi et fristed til hele verdens udstødte.
Alle former for venstreorienterede intellektuelle,
der ikke vil andet, end at få os ned med flaget.
Tror De ikke, ​​De overdriver?
Nej, sir. Det tror jeg ikke.
Og sommetider tænker jeg på, om I folkens indser det ansvar, I bærer på.
I min tankegang,
er film potentielt
den bedste form for kommunikation, der nogensinde er opfundet.
Og der er ingen kontrol med dem.
Dit budskab når alle, overalt.
Budskab?
Selvfølgelig.
Mr. Chaplin her når ud til millioner der blot behøver at se.
Og når de ser, der bliver gjort grin med vore udlændingemyndigheder!
Det kalder jeg et budskab.
Ja. Nå,
Som de allerede har sagt, Mr. Hoover, film er for folket.
De fleste mennesker arbejder for føden og tjener ikke mange penge for at gøre det.
Det giver dem fornøjelse at se embedsstanden og overklassen
få et spark i bagdelen.
Det har det gjort og det vil det altid gøre.
Og hvis det kan ændre tingene, så meget desto bedre.
Bedre.
Han er i bedring.
Men film har gjort Dem rig, Mr. Chaplin.
Det er sandt.
Hvad med Deres egen film-karriere, Mrs Chaplin?
- Jeg synes, ​​Du har håndteret det hele vidunderligt. - Hvad?
Mildred.
Graviditeten?
Alle ved, Du er blevet narret, Charlie.
Mildred.
Undskyld os, Mr. Hearst. Jeg skal meget tidligt op.
- Ja, selvfølgelig. - Kom, min kære.
Det har været en fornøjelse.
Godnat.
Du fik Dig en fjende dér, Charlie.
Var det personligt, tror Du?
Personligt? Måske.
Men jeg er sikker på, at han virkelig troede, jeg er kommunist.
Det er jeg selvfølgelig ikke. Jeg er simpelthen humanist.
Han troede også Du er Jøde.
Noget, der sjældent har plaget mig at benægte, primært på grund af Syd.
Han er halvt jødisk, som Du ved. Samme mor, forskellige fædre.
Jeg formoder den falske graviditet, var begyndelsen til enden med Mildred.
Du er frygtelig sent på den igen, Charlie. Jeg havde næsten opgivet Dig.
Sjovt.
Nogle gange føler jeg, at jeg er så tæt på at få fat på det rigtige,
men så glider det væk.
Du har redigeret denne film i månedsvis.
Og vil være det i flere måneder, mest sandsynligt.
Ikke ligesom i gamle dage.
De gode tider.
De gode tider? Er de ovre?
Vil Du have, jeg skal gå?
Nej
Jeg går.
Hvorfor er Du ikke mere bitter på hende?
At stjæle min film, var ikke hendes idé.
Åh! Det stakkels barn, var så dum, at jeg er sikker på, hun ikke engang kunne stave ordet "idé".
Charlie?
Charlie, vågn op!
- Charlie! - Hvad?
Vågn op. Hurtigt.
- De forsøger at beslaglægge filmen. - Hvem?
Bare vask Dit ansigt og vågn op, vil Du?
Det søde barn, Din brud,
nå, hendes skilsmisseadvokater har fortalt hende, at filmen er et aktiv.
- Et aktiv? - Ja.
Så jeg har Rollie, konen,
- og 40 æsker film i bilen. Kom. - Okay.
Når vi er kommet over statsgrænsen,
vil vi holde Dig skjult, til vi er færdige med at klippe filmen.
Charlie, har Du fået Dine bukser på tilbage til fronten.
Yeah, yeah. Det er godt.
Den bevæger sig nu.
Jeg elsker virkelig den knægt.
Vi venter stadig på det andet skud, Syd.
- Tag et kig i 102 Rollie. - Jeg er sikker på, jeg lagde der.
Vent. Nej, Chas, jeg har har den her.
Minnie, se hvem det er. Skynd Dig.
Charlie.
- Her er Deres te, frue. - Mange tak. Tak.
Tak.
De har fundet os, drenge.
De er... De er her, chef.
Jeg har drømt om dette øjeblik i årevis.
Dette er Amerika, mor. Det er her, hvor Dine drømme bliver til virkelighed.
Charlies har købt Dig et dejlig hus, mor.
Det er ikke for stort.
Fantastisk udsigt over havet.
Du ønskede altid at bo ved havet, gjorde Du ikke?
Bliv ved, Syd. Du har ret, det ønskede jeg.
Jeg vil elske at se på havet.
Det er jeg sikker på. I drenge, I forkæler mig.
Mere te, kære?
Nej.
Mor. Mor.
Mærket på min arm, Charles?
Det gav de mig, der på asylet.
Havde jeg bare kunnet give Jer ordentlig mad, ville jeg aldrig være kommet der.
Hvis de nogensinde kommer tilbage efter mig, har jeg mad nok til os alle.
Jeg har aldrig kunnet forstå mor rigtigt.
Jeg kastede blot penge efter hende.
Kom nu, Charlie, Du må forklare,
hvorfor Du valgte det pågældende tidspunkt til at tage til London.
Såh, jeg behøver ikke at forklare en skid. Jeg var træt. Jeg havde en filmpremiere.
Jeg ønskede at se gamle venner.
Ligeud ad landevejen, røv og nøgler!
Han havde hårdt brug for det job!
Men jeg var bekymret, Charlie. Jeg var forberedt på det absolut værste.
Jeg har set det ske i faget, Åh, så mange gange.
Mmm, det er jeg sikker på Du har, Hr. Karno.
Hans hoveds størrelse. Det er den eneste sande målestok for en mand.
Jeg sendte denne dreng til Amerika.
Se, hvad der er kommet tilbage til mig.
Mit hoved blev aldrig større, ikke med alle mine succeser.
Jeg var bekymret for Dig, alligevel, Charlie.
Og den anden nat på Troc, husker Du?
Nå, da Du tog en smoking ud af garderobeskabet og forsøgte at være en gentleman.
Forsøgte at imponere den unge danser, Hetty.
Var det ikke hendes navn?
Hetty Kelly.
Jeg kunne se det i Dine øjne. Du var glad for hende.
Trist.
Ja, jeg ved alt om det, Fred. Hun blev gift.
Hun sendte mig et dejligt brev.
Har det med mig. Et sted i min bagage.
Åh, Charlie, Charlie.
Charlie, véd Du det ikke?
Har Ingen har fortalt Dig det?
Hun er gået bort!
Den influenzaepidemi efter krigen tog hende væk.
Så, jeg troede, nogen måtte have fortalt Dig det.
Burde have skrevet.
Gjorde ingen det?
Charlie!
Hej, hej, hej. Charlie!
Hvad gør vi, Charlie?
Smiler.
Giv mig min hat.
- Aften, sir. - Godaften.
- Aften, sir.
Hey! Det er Charlie Chaplin!
Nå, hvad kan jeg byde på?
- Lys ale, tak. Det bliver to pence, sir.
Nå, her er en, der er havde en god krig!
Jah, har Du ikke se ham i den blødende hær.
Kom og glo på dyrene, Charlie?
Åh, gå hen og sæt Dig, Ted, og give Din mund en pause.
Jeg kom bare for en stille drink.
Dejligt at se Dig tilbage, Charlie.
Her, tag en på min regning.
Du har en på min.
Mr. Charlie skide Chaplin!
Ted. Blodrøde kommunist svin!
Gå væk, drenge, sæt Jer ned. Kom, sæt Dig ned. Kom.
Bekymmer Dig ikke om ham, Charlie. Han har altid været en gammel skid.
Få ham væk fra lokalerne.
Charlie Chaplin.
Nå, skiderik Mr. Charlie fandens Chaplin.
Held og lykke, Charlie!
- Held og lykke, Charlie! - Jeg har set alle Dine film!
Det er ham. Charlie Chaplin!
Bagdøren er den vej der, sir.
Åh. Du er meget venlig.
Gode gamle Charlie.
Se ham komme ind her, Charlie Chaplin.
Velkommen hjem, Charlie.
Jeg vidste dengang, at jeg ikke havde noget hjem. Så jeg besluttede at slå rødder i Amerika.
Whoa, whoa.
En mand kom for at se mig den anden dag.
Et korset sælger? Jeg sendte ham. Din vom har behov for hjælp.
Han var fra FBI, gamle skat.
Han sagde han vidste, hvilken loyal amerikaner jeg er.
Han spekulerede på, om alle andre havde det på samme måde.
Jeg sad bare der og lod ham arbejde sig vej ind til Dig,
hvilket han gjorde.
Han spurgte, om Du er medlem af det kommunistiske parti.
Jeg sagde, at det var en absolut umulighed.
Fordi jeg elsker Amerika.
Fordi Du er for nærig til at betale kontingent.
Bemærkelsesværdigt. Din timing i arbejdet er fejlfri. I livet, er det omvendt.
Du er en elendig byld i røven, Charles.
Men jeg er bekymret for Dig.
Du bekymrer Dig om Dine familie-juveler, gamle skat.
Jeg er alvorlig.
Pas på.
Hvad skal jeg passe på?
Charles, Du er udlænding. Du er stadig en outsider.
Du har aldrig forstået dette land.
Det er et godt land nedenunder, Doug.
Nej, det er et godt land på toppen.
Nedenunder, er det, der kommer frem, når vi er bange.
Men Du behøver ikke bekymre Dig om politik. Hvad er der?
- Hvorfor er Du så bekymret? - Mig?
Jeg har ikke en rynke i panden.
Jeg er ældste action-stjerne i branchen og snart kommer talefilmen.
Hvad fanden har jeg at være bekymret for?
Det er talefilmen, Charles.
Talefilmen! Talefilmen!
Kan Du forestille Vagabonden tale?
Det er fremtiden, Charlie.
Ikke i min levetid.
Talefilmen!
Den vil aldrig blive udbredt.
Talefilmen!
Talefilmen! Talefilmen!
Her er det, sir. Vi har forstørret det for Dem.
Jeg kan stadig ikke regne ham ud.
Har De fået en positiv identifikation?
Åh, ja. Ingen tvivl om det, sir. Det er Hawkins, sir. Den røde arbejder-leder.
Besøg ham på studierne.
Hvordan kan vi få dem til at indse faren?
Jeg fortalte ham engang, ansigt til ansigt: "Du kan skade dette land."
Han forstod det ikke.
Hvor gammel er hun?
Jåh, sir, hun er mindreårig. Det er alt, der betyder noget.
Når barnet er født, kan vi gå efter ham for voldtægt.
En skandale som den, vil ødelægge ham.
Jeg sætter pris på Deres iver, Mr. Seeley,
men Chaplin og Miss Grey blev gift i Mexico i går.
Hvis bare han ville bare sove med dem, ville alt være så meget lettere.
Alligevel, vi må gøre, hvad vi kan.
Lita var Din anden kone, okay?
Hun gav Dig to sønner, som Du tilbad.
Denne bog er på over 500 sider.
Men Du bruger kun fem linjer på hende. Hvorfor?
Jeg hadede den heks.
Åh, kom nu, hun var næppe meget andet end et barn.
Det har ikke været hendes skyld alt sammen, helt sikkert.
George, hun var et dybt fejlbehæftet menneske.
Nå, vi må håndtere problemet, Charlie.
Du giftede Dig med hende. Hele Dit liv, har Du fyldt senge med børn.
Dine læsere vil ønske at forstå.
Hvor var Du, da hun fødte disse to drenge på under et år?
Du ved, hvor jeg var.
Jeg skullet lave en lille film kaldet "Guldfeber".
Du er et fejlbehæftet menneske, Charles, ligesom alle ​​os andre.
Blot, er Du nødt til at løse det. Det er alt.
Jeg mener, hvorfor er vi ellers her?
Hvorfor mødes vi i Schweiz og ikke i det sydlige Californien? Hmm?
Det var ikke bare uskyldig forretning, Charlie,
eller taler eller donationer der endelig satte Dig...
...satte Dig i eksil. Ved Du hvad jeg mener?
Njah.
- Du ved, hvad det var, véd Du ikke? - Hvad?
Sex.
Ja. Sex.
Det er underligt, men jeg tror ikke, jeg nogensinde har set på en kvinde,
uden at vurdere denne mulighed mellem os.
Samtidig er jeg ikke så interesseret.
Aldrig under arbejdet.
Jeg formoder, at det blot var, da jeg ikke arbejdede, at jeg var...
...sårbar.
Såh, hvorfor skriver Du ikke om denne svaghed?
Hvis Du ønsker at forstå mig,
så se mine film.
Okay, sonny boy,
Fortæl Din stakkels lillebror om dagens problem.
Det samme som i går og i forgårs og dagen før.
Og dagen før, og dagen før.
Okay. Du har været kreativ til en forandring!
Vagabonden køber en blomst af pigen.
For at få plottet til at virke, må hun tro, at han er rig.
Det er alt.
Undtagen, at Du er klar over, blomsterpigen er blind.
Jeg ved ikke, hvordan man får en blind pige til at forveksle Vagabonden med en millionær.
Let.
Vi vil gøre, hvad alle andre gør.
Joe!
Vi vil lade skuespillerne tale.
Joseph Curb, Vitaphone.
- Hej, sir. - Åh, hej, Joe.
Det er ikke Din skyld, min dreng. Du befinder Dig midt i en familie-fejde.
Nu skal Du afgøre, hvem der har ret. Vagabonden kan ikke tale.
I det øjeblik han taler, er han død.
Fortæl mig, jeg har ret.
Han kan ikke, fordi Du har uret.
Hvem fanden vil betale for at se Dig,
når alle andre er gået over til lyd?
Hvem? Jeg vil fortælle Dig, hvem.
Japanerne, for det første, og Russerne for det andet.
Og alle andre, der ikke taler engelsk.
Eller har Du glemt de andre ni tiendedele af verden?
Okay, jeg tror jeg bliver nødt til at vise Dig.
Hvem er den mest berømte balletdanser i verden?
Undskyld?
Den mest berømte balletdanser i verden!
Nijinsky.
Fint. Så lad os sige, at han dansede "Svanesøen" i dag
og vi alle gik ind for at se den.
Nijinsky kom ud foran tæppet.
Og orkesteret stoppede.
Og han sagde: "Hej folkens, jeg er Vaslav Nijinsky".
Nej, han ville have en russisk accent.
"Hej, folkens. Kald mig Vaslav Nijinsky Sky, sky, sky..."
... " Åh, bare kald mig Vas. Det betyder ikke noget. Det er i orden med mig".
"Alt er vidunderlig i Californien"
" Okay, i dag er jeg kommer for at springe op og ned for Jer",
"som I aldrig nogensinde har set før"
" Håber I kan lide mig. Farvel ."
Du ved, hvad der ville ske, når han dansede.
Det ville være rædselsfuldt,
fordi magien ville være væk!
Ligesom den ville være med Vagabonden!
Sig mig, at jeg har ret?
Jeg er i forretningsverdenen, Mr. Chaplin, så jeg er nødt til at sige, at De tager fejl.
Men jeg er helvedes glad for, at jeg fik chancen for at møde Dem
Hav det godt. - Nød De dansen?
Ja Og snakken.
Kør Mr. Curb tilbage til sit kontor. Vil Du, Rollie....?
Rollie! Kom tilbage med dem alle. Syd, vi skal arbejde!
Hvordan forveksler en blind pige Vagabonden med en millionær?
Da hun hører døren smække på en rig mands bil.
Hun tror Vagabonden er ejeren.
Let.
Bare Du ved hvordan.
Charlie! Sydney! Herover! Kast den til far.
Drenge!
Drenge! Jeg tager Jeres bold ned i kælderen.
Jeg kan ikke se nogen trapper.
Mor er her. Afsted med Jer nu!
Din mor er her. Klar?
Vi ses næste weekend, okay? Kom nu, afsted!
Afsted med Jer! Hej, drenge!
Det er ikke så slemt altsammen, Hr. Chaplin.
Kender jeg Dem? Og hvorfor gør jeg ikke?
Jeg er Paulette Levy.
Vil De have en drink, Miss Levy?
Jeg allerede har en.
Hvad med en en pels?
Tja...
Nej, seriøst. De ser sulten ud.
Tak.
Skuespillerinde?
Hvis De ser B-film og ikke lukker øjnene.
- Få nu ingen gode ideer alligevel. - De er forlovet, så.
Nej, men jeg er 21...
...Alt for gammel til Dem.
De er meget smuk, frøken Levy.
Det må jeg hellere være. Jeg tog ikke herud pga. mine Shakespeare anmeldelser.
Og hvis jeg må sige noget? De ville være endnu smukkere som brunette.
Nå, De ville være overvældende, hvis De var seks tommer højere.
Punch? To, tak.
Nå, i det mindste kan De gøre noget ved Deres hår.
Aldrig! Jeg er født sådan.
Åh, tak.
Hej. - Rart at se Dem igen, sir.
Aften, Hr. Chaplin.
Beklager, en fejltagelse. Jeg venter på en naturlig blondine.
Hej.
Du er smuk.
- Min sædvanlige bord. - Selvfølgelig, Mr. Chaplin, kom denne vej.
- Hej, Charlie. - Hej, Charlie.
Det har været en lang vej for Dig, Charlie. Ja. Mit eget jakkesæt.
Ingen grund til at reservere bord. Jeg boede i luksus. Men jeg var blind.
Blind?
Ja. Det er fatalt for en historiefortæller.
Har jeg nogensinde fortalt Dig, at jeg solgte alle mine aktier
året før Wall Street krakkede?
Det var smart.
Det var grusomt, depressionen.
Kan jeg få en autograf, mr Chaplin?
- Ja, ja, selvfølgelig. - Skriv her?
Ja.
Jeg ønskede, de hellere ville have mine penge.
- Ved Du hvad? - Hmm?
Jeg har altid haft denne gave.
Når en mand elsker mig, farer han vild af lykke.
Jeg gør ikke.
Så fortæl mig, når Du bliver trist, fordi jeg ikke er her.
Frygtelige ting er sket derude siden krakket.
Millioner af anstændige amerikanere er frarøvet deres ret til at arbejde.
Maskiner erstatter arbejdskraft.
Og jeg har ikke ytret noget.
Skam mig.
Du har ret, Charlie, Du har ret. Cirka tre sekunder for korte.
Okay, Johnny! Vi laver en to-liniers gentagelse af xylofonen. Ok?
Ja.
Søde?
Åh, undskyld, skat.
Jeg tager drengene ud med båden i dag. Hvorfor kommer Du ikke og får lidt frisk luft?
Hmm.
I morgen, skat. Bestemt i morgen.
Okay.
Tag ​​den lige væk.
- Hvad vil Du? - Tage den ud af den mindre nøgle.
Fint. Lad mig høre det.
Nej, jeg vil fortælle Dig hvorfor.
Charlie, Du skulle møde os ved kampen.
Jeg er ked af, skat. Hvem kæmpede?
Mest Mary og Doug, viste det sig.
- Du er vidunderlig, Miss Goddard. - Tak!
Nå, det virkede heller ikke, gjorde det?
Nå, er Fairbanks ved at få en skilsmisse.
Og Mussolini har invaderet Abessinien.
Du har virkelig brug for en pause, Charlie.
Vi bør tage på en rejse.
Det er en god idé.
Hvad? Hvad er en god idé?
Verden rundt, tænkte jeg.
Det vil jeg ikke.
Charlie!
Mistede Du Dine andre koner på samme måde?
Det tror jeg.
Men Du er nødt til at spørge dem.
Paulette. Hun var vidunderlig.
- Hendes personlighed, mener Du? - Nej
Du mener i sengen? Nej. Nå, det var godt.
Nej, hun er den eneste, der ikke tog mig for min formue.
Her, lad mig hjælpe Dig. Kom.
Okay?
Jeg kender Dig så godt, Charlie.
Jeg ved endda, hvad Du tænker. Du tænker på Doug, gør Du ikke?
Jeg var den eneste, der vidste det.
Sig ikke, far ikke passer på Dig.
- Paulette! - Doug?
Mr. Chaplin. Altid en fornøjelse.
- Hvordan har Du det? - Åh! Fint.
Du ser endnu smukkere ud, hvordan?
Ingen har det godt og alle har brug for en drink. Paulette, en anden champagne eller en whisky?
Ååh, Scotch, tak.
- Er han... - Ja.
Alvorligt?
- Hans hjerte. - Lort.
Sig mig.
Ikke grine.
Jeg skal til prøve for Scarlett.
Hvorfor skulle jeg grine?
Fordi det er en joke. Alle prøver for Scarlett.
Mmm-hmm.
Alligevel, hører jeg Katie Hepburn har udelukket den. Siger de.
Jeg har ikke arbejdet siden "Moderne Tider".
Nej, det har jeg heller ikke.
Ingen ideer. Jeg er desperat.
Fanger Dig senere.
Jeg kan administrere en dobbelt, hvis jeg nødt til det.
Ville Du?
Sig mig, er I to stadig gift eller hvad? Jeg finder det hele meget forvirrende. Hmm!
Hmm. Det er slet ikke forvirrende.
Se, da alle troede, at vi havde en affære,
blev vi gift.
Nu, da alle indser vi er gift, bliver vi skilt.
Mænds guide for kvinder, ingen tvivl om det.
Hvem er den mand? Lyder tysk. - Ser tysk ud.
Sandsynligvis en af ​​de instruktører, der er en masse af dem herovre nu.
Måske har han et job til mig.
Ligesom Platon, definerer Adolf Hitler den ideelle tilstand,
som vil blive model for tilbagestående systemer.
Kender Du ham personligt?
Jeg har det held, ja.
Og Du har mit ord.
Vores ambitioner er kun at forsvare
vores historiske grænser mod øst. Det er altafgørende.
Anvisning. Paramount.
Det er ikke sjovt, Doug.
Han ønsker blot at forbedre situationen for det tyske folk.
Skabe arbejdspladser...
- Hvordan kan de lade disse fascistiske bøller... - Charlie...
...tvære den profit-spekulant ud.
Jøden.
Mr. Chaplin! Jeg er en stor beundrer.
Jeg er ked af det. Jeg foretrækker ikke at trykke hænder med nazister.
Hvad har de imod os, Mr. Chaplin?
Hvad har de imod alle os andre?
De skal tilgive Mr. Chaplin.
- Han er Jøde. - Ah, så!
Jeg er bange for, jeg ikke har den ære.
Skam Dig!
Ah! Den tidligere Miss Levy.
Skal vi, min kære?
- Godnat. - Gud velsigne Dig, Charlie.
- Åh, jeg vil ringe til Dig. - Ja. Gør det.
- Okay. Godnat. - Nat.
En dejlig international hændelse, Du forårsagede derinde!
Hej, lad os fortsætte.
Ikke i aften, gamle skat. Lidt træt.
Det er sjovt, Du ved, Du ligner ham meget.
Adolf, mener jeg.
Du ved, med Dit overskæg på.
Jeg tror, ​​at han stjal Din historie!
Godnat, gamle dreng.
Nat!
Søde prins.
Så meget er endt siden.
Jeg har været der i 25 år.
Alle andre var gået over til lyd.
Jeg vidste ikke, hvor meget længere jeg kunne stå imod det.
Mario.
Selvfølgelig var det slut med UA for mig.
United Artists?
Du ikke har skrevet noget om dét. Hvordan det begyndte, mener jeg.
Åh, jeg ville skrive noget. Det var en rigtig god idé, synes jeg.
Kreative mennesker måtte virkelig have deres at sige for første gang.
- Vil Du have mælk? - Ingen mælk.
Jeg husker nogle distributører sige: "De galninge har overtaget asylet".
- Det blev en ganske berømt bemærkning. - Ja.
Tak.
Men UA betød meget for Doug.
Da min mor døde, det var trist. Ja, men...
Hun var gammel. Hun havde haft sit liv.
Det var anderledes med Doug.
Selv i dag, savner jeg ham stadig.
Åh ja, fortæl mig, hvornår Du rent faktisk begynde at arbejde på "Diktatoren"?
- '38. - '38?
Og alle troede, Du var sindssyg dengang.
Da Anden Verdenskrig brød ud, blev Du et geni på en nat.
Nåh, ikke for dem, der troede jeg var kommunist.
Stort smil!
Jeg kender Dig. Din satan.
Syd? Er det Dig?
Hmm.
Hvad er der galt, Syd?
I 10 år, har Du prøvet at få mig til det. Nu laver jeg en talefilm.
Ja, men ikke denne.
Jeg kender denne mand.
Vi er født samme år med fire dages mellemrum.
Han er ligesom mig, i stand til alt.
Ingen ønsker at se en film om skide Adolf Hitler!
Jeg gør!
Du tager fejl.
I sidste ende handler det ikke om Hitler, det handler om Vagabonden.
- Den lille jødiske barber tager hans plads. - Charlie,
hvad der sker i Europa, er ikke vores problem.
90% af amerikanerne mener, vi bør holde os ude af krigen.
Det er ni ud af 10!
Det kommer ikke Dig ved.
Du er komiker.
Ja, Syd. Og Du er en Jøde!
Alligevel.
Jeg må give den en chance.
Hvad har jeg ellers lavet
alle disse år?
Jeg véd, at tale vil blive slutningen på Vagabonden. Det er helt sikkert.
Men i det mindste vil han gå ned på, at sige noget, jeg tror på.
Okay. Vi får se, hvordan det går.
Rul kamera!
Diktatoren, scene Y-11-A, scene et.
Jeg beklager, men jeg er ikke kejser.
Jeg ønsker ikke at udelukke eller erobre nogen.
Jeg vil gerne hjælpe alle, hvis det er muligt.
Jøder, kristne, hedninge, sorte og hvide.
Vi ønsker alle at hjælpe hinanden. Sådan er Mennesket.
Vi ønsker at leve af hinandens lykke, ikke af hinandens elendighed.
Grådighed, har forgiftet mænds sjæle,
har barrikaderet verden med had.
Har strækmarch ført os til elendighed og blodsudgydelse.
Fortvivl ikke.
Mænds had vil passere og diktatorer vil dø.
Han taler ikke om Tyskland, De ved?
Han taler om Amerika. Det er... Skru ned for den skide ting!
Soldater, gør Jer ikke til bøller.
Det er, hvad vi har brug for, at få folk til at forstå.
... Fortælle Jer, hvad I skal gøre, hvad I skal tænke og hvad I skal føle.
At træne Jer, rationere Jer, behandle Jer som kvæg og bruge Jer som kanonføde.
Mr. Seeley, De ser lidt bleg ud.
Måske skulle De tage en tur til Californien.
Kammerater! Lad os alle kæmpe for en ny verden.
Kommunist svin!
Soldater! I demokratiets navn, lad os forene os!
- Så hvad bringer Dig til Californien? - Åh, mit firma sendte mig.
Vi planlægger at udvide vores interesser i filmbranchen.
Skønt, jeg virkelig ikke ved så meget om det.
Pænt fuldt hus i dag, sir.
Tillykke, Charlie, med London-premieren.
Åh, tak.
- Te er på vej, sir. - Godt.
Dejlig eftermiddag, Charlie, tak.
Undskyld, Charlie.
Kvinder taber lommetørklæder. Jeg gætter, at mænd taber andre ting.
- Charlie? - Ja.
Charlie, øvre regionale kupler uhyre ekspansive.
Hvad?
Øvre regionale kupler, uhyre ekspansive.
Det er sådan, Du beskriver Joan Barry i Din bog.
Hun var meget... Hun var veludrustet, er, hvad Du mener?
Ja.
Du forventer ærligt Dine læsere skal tro, at det ikke var bare sex?
Nåh, jeg er ikke nødt til at ansætte en pige for at komme i seng med hende.
Jeg har ikke ligefrem smidt penge rundt. Jeg har brugt tusinder på hende.
Jeg skrev et manuskript til hende.
Jeg er ligeglad, hvad læserne synes. Joan havde absolut talent.
Hun var intelligent. Hun var smuk.
Hun var villig til at arbejde hårdt.
Og scene-testen beviste, at hun var meget fotogen.
Men hun blev uberegnelig.
Af en eller anden grund, begyndte hun at få en slags sammenbrud.
Hun kom hjem til mig, beruset, midt om natten.
Hun blev arresteret, stiftede gæld, lavede scener.
I sidste ende, som jeg har forklaret, nægtede jeg at have yderligere at gøre med hende.
Hvordan kunne Du være sådan et fjols, Charlie?
Du begyndte med en skør pige med utallige forskellige identiteter,
der var en løssluppen, hævngerrig løgner.
Og for måske den eneste gang i Dit liv, foreslog Du ikke ægteskab.
Hoover havde holdt øje med Dig i 20 år.
Og han havde ingen idé om, hvordan han skulle knalde Dig, før Du løb
lige ind i favnen på ham, ved at smide Joan ud.
Du bliver bedre, Frank.
Kan Du ikke finde en anden at spille med?
Tilsyneladende ikke. Ikke længere.
- Hvem er det? - Ah, debutanten.
Du gør hendes agent en tjeneste.
Åh, ikke en til, der vil til scenen. Det er endeløst. Uendeligt!
Det er sidste gang.
De tror alle, det er så nemt, Du ved.
Jeg vil vædde på, at da hun var 10 år, ville hun være brandmand.
Ved Du hvad, Du har en halv time, derefter få mig ud af det.
- Nogle aftaler. - Ok.
- Nogen vigtige. - Overlad det til mig.
Mr. Chaplin?
Jeg er Oona O'Neill.
Hej.
Min agent sagde kl. 15.
Men hvis jeg forstyrrer Deres spil, kan jeg altid komme igen...
Nej! Nej
Jeg ventede på Dem.
Jeg drikker altid te kl. 16.
- Så hvor længe har De været i Hollywood? - Bare denne sommer.
Min agent fik mig til en scene-test hos Fox.
De vil ansætte Dem på kontrakt?
Jeg ved det ikke.
Det må De fortælle mig.
Ja, hvis De vil have mig til det.
Uhh, Charlie!
Charlie, undskyld mig. Det er næsten tid til Din aftale.
Aftale?
Aftale.
Hvem er med, Frank?
Øh, Fred.
Fred. Ikke Astaire igen.
- Det er rigtigt. - Ginger, også?
Måske.
Nå, jeg er træt af dem.
Fortæl dem, jeg ikke har mere at lære dem.
De bliver nødt til at forsøge og gøre det på egen hånd.
Ja.
Jeg er ked af det. Jeg bad ham om at afbryde i tilfælde at jeg...
Jeg mener, hvis Du var...
Jeg har aldrig været i England.
Du er en god danser.
George, Jeg har blot skrevet dette til slutningen.
I de sidste 20 år har jeg vidst, hvad lykke betyder.
Jeg ville ønske, jeg kunne skrive mere om det. Men det involverer kærlighed.
Og perfekt kærlighed er den smukkeste af alle frustrationer.
Fordi, det er mere, end man kan udtrykke.
Undskyld mig.
-... Undskyld mig, sir. - Ja, Henry.
- Jeg er ked af at forstyrre, sir. - Nej, det er okay. Kom ind. Kom ind
Hvad er det, Henry?
Jah, jeg er ikke helt sikker, sir.
Jeg tog bare telefonen, Miss Barry, sir.
Hun ville have mig til at fortælle Dem, sir, at hun er gravid, sir.
Jeg har aldrig... Um... Før jeg startede...
Hvor er Mr. Charles?
Sammen med Harry.
Åh, han kan være på scenen nu.
Mr. Charles, er han dernede?
Charlie. Okay.
Hun vil droppe faderskabssagen. Jeg har lige talt med hendes advokater, hun vil bosætte sig.
- Nej - Hvad?
Nå, hør nu bare.
Hun vil have $ 150.000. Og det er ikke meget, ikke i forhold til en retssag.
Hun siger, at det var i julen, da hun kom hjem til Dig .
- Godmorgen, Mary. - Godmorgen.
Knægt, jeg har et tilbud til Dig.
Jeg har aldrig fået ét så godt.
Det var slut lang tid før jul. Det kan ikke være mit barn.
Bare få det af vejen.
Det kan jeg ikke.
Jeg har fået Oona at tænke på nu. Syd, jeg må bevise min uskyld.
Hør, jeg gør alt for at bevise Din uskyld, knægt. Men hvordan?
Gå tilbage til dem.
Jeg beder Dig.
Få dem til at acceptere en blodprøve.
Så den nat da Du tog hjem til ham,
havde Du og Mr. Chaplin seksuelt samvær?
Ser det ikke sådan ud?
Lige meget, hvad det ligner.
Havde Du har seksuelt samvær med Mr. Chaplin?
Hun sagde bare, at hun havde. Hvorfor skulle hun ellers accepterer blodprøver?
Den næste morgen ringede han blot efter en taxa.
Betalte mig.
Han ville have nogen yngre, elegant.
Ville han ikke?
Hej.
Ja.
Ja, tak.
Det er over det hele.
Den blodprøve beviser, det ikke er mit barn.
Ok, lad os bare glemme alt dette nymodens vrøvl om blodprøver.
Lad os få det ud af vores sind.
Hans ære har fået dem afvist.
Hvad der er vigtigt nu, er den økonomiske fremtid for dette stakkels barn.
Det er hendes fremtid, staten Californien er her for at beskytte.
Det gør mig gal,
at se den måde, denne fyr forsøger at læsse det over på os enfoldige.
Denne store stjerne på scenen og lærredet, denne fremmede,
der har nydt gæstfrihed i vores land i næsten 30 år,
uden en eneste, ikke en eneste gang,
har værdiget sig til at søge om amerikansk statsborgerskab.
Men, hvad godt har alle disse penge gjort Chaplin?
Spilder sine evner i at forføre piger.
Hvad godt, har det gjort landet?
Det er den slags ting, der udgør kommunismen.
Nu er min klient, på den anden side,
desværre,
ikke mere moralsk end Chaplin.
Ja. Ja. De er begge lige skyldige.
Blot, er Chaplin gammel nok til at være hendes far.
Lusker rundt med piger i den alder.
Medlemmer af juryen, I skal bruge Jeres gudgivne sunde fornuft og bare se på denne mand.
Denne billige, Cockney sjofilist.
Denne
lille vagabond.
Og tag derefter et meget godt kig
på uskyldige lille Carol Ann.
Jeg nægter I ikke kan se ligheden.
Mine herrer og damer,
hustruer og mødre rundt om i landet vil se på Jer.
Se Jer stoppe Chaplin på hans vej.
I vil sove godt den aften, I giver dette barn en chance.
Den aften I viser denne liderlige,
at loven gælder for ham, såvel som bumsen i rendestenen.
Det er en stjernespækket aften her.
7 år senere
Her er Charlie Chaplin med sin dejlige kone, Oona.
Der går fru Chaplin, hun ser fantastisk ud i aften
ved ​​hendes berømte mands arm...
Er De kommunist, Mr. Chaplin?
- Er De en medløber? - Mr. Chaplin...
Skal De deltage i McCarthys høringer?
- Mine herrer. Mine herrer, tak. - Mr. Chaplin...
Mr. Chaplin har gentagne gange sagt, han vil komme, hvis de indkalder ham.
Og selv... Selv om der kun er en kommunistisk i udenrigsministeriet,
selv, hvis der kun var én kommunist i udenrigsministeriet,
ville det stadig være en kommunist for meget.
Mr. Lawson, er De medlem af det kommunistiske parti
eller har De nogensinde været medlem af det kommunistiske parti?
Det er uheldigt og tragisk, at jeg er nødt til at lære denne komité,
- de grundlæggende principper for amerikanere. - Det er ikke spørgsmålet.
Det er ikke spørgsmålet.
Spørgsmålet er, har De nogensinde været medlem af det kommunistiske parti?
Jeg former mit svar på den eneste måde, hvor en amerikansk statsborger,
kan forme sit svar på et spørgsmål, som absolut trænger ind på hans...
Så De nægter at besvare dette spørgsmål, er det korrekt?
Jeg har fortalt Dem, at jeg vil sætte min tro på spil...
- Jeg har skrevet om amerikanismen... - Gå væk fra dommersædet!
-... i mange år, og jeg vil fortsætte... - Gå væk fra dommersædet!
... med at kæmpe for Borgerrettighederne, som De forsøger at ødelægge.
Betjent, fjern denne mand fra denne kommision.
Jeg vil elske at komme væk i et stykke tid, skat.
Måske, efter denne sæson, kunne vi tage børnene og rejse.
Sir.
Vi har blot fået besked. Chaplinfamilien tager til London på ferie.
New Yorks havn, september 1952
KK. - Mor, mor.
Hvor er Mr. Chaplin?
- Vi forlod ham henne i agterstavnen. - Mor.
Det er okay, skat.
Charlie.
Hvad? Hvad er det, skat?
Er det Syd?
Nej
Hvad er der?
De har smidt Dig ud!
Smidt mig ud? Smidt mig ud af hvad?
Af USA.
Jeg er så ked af det.
- Jeg kan ikke tage tilbage? - Nej
Charlie.
Der er nætter, hvor det stadig er hårdt at være i eksil.
Jeg er sikker på, de ikke ville nægte Dig et visum nu, Charles.
Har Du aldrig tænkt på at tage tilbage?
- Hvorfor går vi alle ikke indenfor? Jeg har alt, hvad jeg har brug for lige her.
- Men det er koldt. - Jeg kan godt lide kulden.
- Jeg er nødt til at gå alligevel. Telefon.
Charlie, jeg hørte de første tre ring, tak.
Nej, George, som svar på Dit spørgsmål. Jeg er vant til invitationer.
Ah, ja.
Nå, det har været en lang dag, Charlie.
Ja. Du må være meget træt.
Kom nu, George, afslut det.
Spørgsmålstegnet.
Hvad drejer det sig om?
Mener Du det?
Ja.
Godt, det er virkelig en personlig sag. Noget relevant.
Fortæl mig.
Okay.
Vanviddet.
Jeg tænkte bare på, hvor meget påvirkede det Dig?
Hvad får Dig til at tro, det gjorde?
- Jamen, Din mor var erklæret sindssyg... - Ja.
... Og Din bedstemor blev erklæret sindssyg ligeså, og...
Ja.
Det var ikke det, der forfulgte mig, George. Det var ikke det.
Det var...
Det var den viden, at hvis Du havde et arbejde som jeg, hvis Du var klovn,
og Du havde den følelse, at skulle fortælle en særlig slags historie,
noget...
...noget overordnet,
men at Du kun havde én chance, til at få gjort det rigtigt.
Og jeg fik det aldrig gjort.
Man gør det aldrig. Men det ved Du.
Det er ikke problemet.
Det er, når Du føler, Du er virkelig tæt på,
men Du kan ikke gøre det færdigt.
Du er ikke god nok. Du er ikke fuldstændig nok.
Og på trods af alle Dine fantasier,
er Du et andenrangs...
Charlie.
...menneske.
Det er meget hårdt.
Hvorfor har Du ikke tilføjet det?
Det er ikke virkelig vigtigt.
Ved ​​dagens ende, bliver Du er ikke dømt af, hvad Du ikke gjorde,
men af det Du gjorde.
Og jeg ændrede ingenting, jeg blot...
...jeg blot
opmuntrede mennesker.
Ikke dårligt, vel.
10 år senere
Charlie?
Charlie, kære.
Jeg drømte, at jeg besvarede spørgsmål fra George. Tosset.
Charlie, Californien har ringet igen. Du er virkelig nødt til at give dem et svar.
Nej. Det tog dem 20 år at beslutte sig,
- Jeg kan godt vente en eftermiddag. - Nok. Nok!
Hvad, hvis de stadig hader mig?
Live fra Los Angeles, det 44' årlige Academy Awards præsentation.
Hvis de begynder at smide ting efter mig.
Nå, det ville være en historie.
Man ved aldrig, på scenen.
Hmm, jeg kan se overskrifterne nu. "Overraskelse ved Academy Awards"
" Chaplin Forsvinder under en lavine af Oscars".
Walter Matthau
Åh, se, skat, det er Walter.
Gør det Dig glad
- Nej - Gnaven?
Åh, jeg skulle aldrig have ladet dem vise disse filmklip. Jeg har aldrig...
Folk vil ikke kunne lide dem. De vil tro de er gamle.
Nå, de er gamle. Nå over 50 år, nogle af dem..
Du véd. Det værste ved alder er,
Du ikke kan forsvare Dig selv.
Da jeg var ung, smuk og havde mine kræfter,
hvis de kom efter mig, ville jeg lave en film og gøre dem til grin og få dem til at græde.
Nu lever jeg på deres barmhjertighed.
.... - Kom ind. - Gå væk!
Vi er klar til Dem, Mr. Chaplin
Dette er en historisk milepæl i Akademiets levetid.
Opfør Dig ordentligt.
Jeg vil gerne præsentere formanden for Akademiet, Mr. Daniel Taradash.
Husk nu, formanden for Akademiet, Mr. Daniel Taradash.
- Taradash? - Ja.
Det lyder, som et krydderi.
Indskriften lyder, "Til Charles Chaplin",
"for de uoverskuelige påvirkninger han har givet os ved at lave film",
"dette århundredes kunstart".
"Humor højner vores følelse af overlevelse og bevarer vores tilregnelighed".
Disse er Charlie Chaplins ord.
De lovlydige elementer i Chaplins kunstneriske samvittighed,
som skuespiller, forfatter, instruktør og komponist.
For at citere WC Fields: "Den største balletdanser, der nogensinde har levet".
For et par år siden, sagde Mr. Chaplin:
"Min eneste fjende er tid".
Vi er respektfuldt uenige!
Jeg kommer til at forlade Dig her, skat.
Min kjole er hvid. Husker Du det?
De må ikke se mig før klippene er overstået.
... en uudgrundelig fremtid på en eller anden fjern stjerne.
Tid er og vil blive Charlie Chaplins kæreste og evige ven.
Og her er beviset.
Se disse klip, husk dem og glæd jer.
Jeg elsker Dig, Charlie.
Danske undertekster af Don Kello
Charles Spencer Chaplin fik en Æres- Oscar på sin 83 års fødselsdag Få dage efter tog han hjem til Schweiz
I 1975 blev Charlie adlet til sir Charles Chaplin Han modtog sit ridderslag af Queen Elisabeth II på Buckingham Palace i London
Gennem karrieren, der strakte sig over 54 år lavede Charlie 81 film. 67 af dem før han var 30 år Kun 5 var talefilm. Han planlagde nye film indtil sin død
Charlie døde, 88 år gammel på Juledag 1977 i sit hjem i Vevey, Schweiz omgivet af Oona, deres børn og børnebørn
Hannah Chaplin, Charlies mor og Geraldines Farmor tilbragte de sidste 7 år af sit liv i et lille hus Charlie havde købt til hende ved Stillehavet
Sydney Chaplin trak sig tilbage til Frankrig efter anden verdenskrig og tilbragte sine somre med sin bror i Schweiz Han døde på Charlies 76 års fødselsdag
Fred Karno, som gav Charlie hans første job i Vaudeville, gik konkurs i 1926. Han døde fattig 15 år senere
Hetty Kelly, som var Charlies første kærlighed, giftede sig og døde i en alder af 25 år Charlie glemte hende aldrig
George Hayden er en fiktiv karakter men Charlie skrev "Min Autobiografi" i 1964 på hvilken, denne film delvist bygger
Mack Sennetts tid som "Komediens Konge" sluttede ved talefilmens fremkomst. Næsten glemt fik han i 1937 en Æres-Oscar i Hollywood
Mabel Normand blev indblandet i en stof- og sexskandale omkring mordet på en instruktør i 1922 Hun kom aldrig tilbage til scenen igen
Edna Purviance var Charlies ledende dame i mere end 30 komedier Da hun trak sig tilbage, efter et fejlslaget forsøg på en dramatisk karriere, beholdt Charlie hende på lønningslisten resten af hendes liv
Douglas Fairbanks Jr. startede United Artists sammen med Charlie, Mary Pickford og D. W. Griffith i 1919. Mary blev skilt fra ham i 1936 Tre år senere døde han af et hjerteanfald, mens han sov
Mary Pickford spillede en ledende rolle i ledelsen af United Artist og kæmpede med Charlie om at være den højest betalte i Hollywood "Amerikas Sweetheart" blev 86 år
Mildred Harris var Charlies første hustru Hendes karriere svandt ind efter deres skilsmisse. Reduceret til arbejdet på skumle natklubber, døde hun, 43 år gammel, som alkoholiker
J. Edgar Hoover var chef for FBI i næsten 50 år. Han var undkarl og brugte bl.a. illegale sex-hemmeligheder for at mannipulere magtfulde folk i USA Charlies FBI-sag fyldte over 1.900 sider
Lita Grey var Charlies anden hustru. Hun og deres yngste søn Sydney Jr. boede stadig i Californien, da denne film blev til Deres anden søn, Charles Chaplin Jr., døde i 1968
Paulette Goddard, tidligere Levy, den berømte stjerne, som var Charlies tredje hustru, trak sig tilbage i 1966 Hun og hendes mand, slog sig ned i Schweiz, ikke langt fra Charlie og Oona
Joan Barry tilbragte det meste af livet på psykiatriske instituationer Ingen véd hvor, eller hvordan hun døde Charlie var forpligtet at underholde Joans datter, Carol Anne, til hun blev 21 år
Joseph Scotts tale i retssalen er baseret på samtidige sager Da Californien ikke tillod blodprøver, som bevis, bliver faderskabssagen betragtet, som et juridisk fejltrin
Oona O'Neill var 18 år, da hun giftede sig med Charlie og de fik otte børn Da Charlie blev udelukket fra USA, opsagde hun sit eget stasborgerskab Hun overlevede Charlie med 14 år og sørgede over ham, indtil sin død i 1991
X